検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字
廃語

権力; 権威 / 権利; 資格 / ^† 秤; 秤 / ^† はかり; 秤 / 量る; 測定する; 判断する / 便宜; 適応性 / とりあえず; 当分の間 / 重み / 姓

英語の意味
power; authority / right; entitlement / ^† steelyard weight; steelyard weight / ^† scales; scales / to weigh; to measure; to judge / expediency; adaptability / tentatively; for the time being / weight / a surname
このボタンはなに?

国家の支配者は権力を乱用し、人々の生活を極度の苦境に陥れました。

The national rulers abused power, causing the people's lives to fall into great hardship.

このボタンはなに?

版權

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

copyright / intellectual property rights

英語の意味
copyright
このボタンはなに?

私たちはアーティストの著作権を尊重し、海賊版を避けるべきです。

We must respect the artists' copyright and avoid piracy.

このボタンはなに?

軍權

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

軍隊に対する権力; 軍事力; 軍事指導力

英語の意味
power over the military; military power; military leadership
このボタンはなに?

戦争の進化の中で、国家の指導者は国の安全と安定を守るために、軍事権を慎重に行使しなければならない。

During the evolution of warfare, national leaders must carefully exercise their military power to maintain the nation's security and stability.

このボタンはなに?

專權

ピンイン
動詞
書面語

権力を自分ひとり(自派)でほしいままにすること。 / 専制的に振る舞うこと。独断で支配すること。

英語の意味
(literary) to monopolize power
このボタンはなに?

歴史上、多くの君主は統治を強固にするため、ためらうことなく権力を独占してすべての支配権を握った。

In history, many monarchs, in order to consolidate their rule, did not hesitate to monopolize power and control all authority.

このボタンはなに?

權且

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
副詞
書面語

当分の間

英語の意味
(literary) for the time being
このボタンはなに?

状況がはっきりしないので、とりあえず計画を中断し、様子を見ながら次の判断をしましょう。

Since the situation is unclear, for the time being we will suspend our plans and observe before making any further decisions.

このボタンはなに?

威權

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

威圧的な権力や支配力 / 他者を服従させるような強い権威

英語の意味
power; influence; authority
このボタンはなに?

いくつかの国では、指導者たちが権力を利用して政権を維持することがよくあります。

In some countries, leaders often use power to maintain their regime.

このボタンはなに?

行權

IPA(発音記号)
ピンイン
動詞
書面語

権利を行使する

英語の意味
(literary) to implement something quickly
このボタンはなに?

突発的な危機に直面し、政府は迅速に実施し、経済改革策を全力で推進した。

Facing an unexpected crisis, the government swiftly implemented economic reform measures with full commitment.

このボタンはなに?

弄權

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

権力を乱用する / 権力を私的に操る

英語の意味
to abuse one's power; to manipulate power for personal ends
このボタンはなに?

この大臣は自分の持つ権力を利用し、個人的な利益を満たすために権力を乱用し、最終的に政府のスキャンダルを引き起こしました。

This minister used his power, abusing it to satisfy personal interests, which eventually led to a government scandal.

このボタンはなに?

權謀

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

策略、はかりごと / 権力を得るための打算的な手段や計略

英語の意味
tactics; strategy; a well thought out strategy which is nimble and adaptable to circumstances
このボタンはなに?

政治闘争の中で、彼は策略に長け、常に危機をチャンスに変えることができた。

In political struggles, he excels in tactics, always able to turn peril into opportunity.

このボタンはなに?

權寵

ピンイン
名詞
古風

権力と寵愛による影響力や勢いを表す古語的表現

英語の意味
(archaic) power and influence (as the result of being favored by the emperor)
このボタンはなに?

彼は凡庸な能力しか持たなかったが、皇帝の寵愛により着実に宮廷内で昇進し、誰もが羨む役人となった。

Although his abilities were ordinary, he steadily ascended the palace ranks through imperial favor, becoming an official envied by everyone.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★