市民は未来の世代が過去の輝きを理解できるように、共に努力して私たちの歴史的遺産を守る必要がある。

The public needs to work together to protect our historical relics so that future generations can understand the glory of the past.

この保護区には多くの希少な野生動植物がおり、多くの観光客を魅了しています。

This conservation area is home to many rare wildlife species, attracting numerous visitors.

子供たちの守護者として、彼は常に疲れを知らず、みんなの安全を守っていました。

As the children's guardian, he always worked tirelessly to ensure everyone's safety.

この保護フィルムは外部の埃や傷からのダメージを効果的に防ぎます。

This protective film can effectively prevent dust and scratches from causing damage.

電流が過大になると、保護装置が直ちに回路を切断して安全を確保します。

Whenever the current is too high, the protective device will immediately disconnect the circuit to ensure safety.

19世紀に、この小国は大国の保護国とされ、その主権と発展は厳しく制限されました。

In the 19th century, this small country was forced to become the protectorate of a great power, and its sovereignty and development were severely restricted.

実験室では、技術者が保護カバーを使用して、機器を埃から守りました。

In the laboratory, the technician used a protective cover to safeguard the instruments from dust.

多くの野生動物は迷彩を利用して森に溶け込み、捕食者に見つからないようにしています。

Many wild animals use camouflage to blend into the forest, thereby avoiding detection by predators.

彼は自分の不正な行為を隠すために、あの怪しげな勢力が提供する後ろ盾に常に頼っていました。

He always relied on the protective umbrella provided by those shady influences to cover up his wrongful actions.

一部の暴力団は地元の商店を脅迫し、いわゆる「安全」を保証するために恐喝代の支払いを要求している。

Some gangsters threaten local businesses, demanding that they pay protection money in exchange for so-called 'safety'.