Chinese

保護傘

IPA（発音記号）

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu⁵¹ sän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

bǎohùsǎn

広東語の発音（粵拼）

bou² wu⁶ saan³

名詞

蔑称 比喩的用法 通例

（比喩的、通常軽蔑的な）保護力や影響力を持つ存在。後ろ盾。バック。 / 物理的な意味での雨や日差しなどから守るための傘。

英語の意味

(figurative, usually derogatory) protective force or influence; umbrella

他总是依靠那些黑暗势力提供的保護傘来掩盖自己的错误行为。

彼は自分の不正な行為を隠すために、あの怪しげな勢力が提供する後ろ盾に常に頼っていました。

He always relied on the protective umbrella provided by those shady influences to cover up his wrongful actions.