検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

七月

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
官話

7月

英語の意味
July
このボタンはなに?

私の誕生日は7月です。

My birthday is in July.

このボタンはなに?

七月份

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
固有名詞

七月(qīyuè)の同義語。

英語の意味
Synonym of 七月 (qīyuè).
このボタンはなに?

私は7月に博物館を訪れて、歴史の魅力を感じるつもりです。

I plan to visit the museum in July to experience the allure of history.

このボタンはなに?

七月半

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
地域

七月半

英語の意味
(regional) Ghost Festival
このボタンはなに?

毎年お盆になると、村民は先祖を祀り、平安を祈ります。

Every Ghost Festival, villagers light incense and offer prayers to their departed ancestors to seek peace.

このボタンはなに?

七月七

ピンイン
固有名詞
方言

中国の一部地域の方言で使われる語で、旧暦7月7日の七夕、あるいはその日に行われる恋愛・縁結びに関する行事を指す固有名詞。日本語では「七夕」または「旧暦7月7日の七夕祭」「中国版バレンタインデーとしての七夕」といった意味になる。

英語の意味
(dialectal) (~節) Qixi Festival (the Chinese Valentine's Day, which falls on the seventh day of the seventh lunar month)
このボタンはなに?

毎年七夕には、町中が愛情に包まれ、人々は様々なイベントを通じてこの伝統的な祭りへの思いを表現します。

Every year during the Qixi Festival, streets and alleys are filled with a strong sense of love, as people express their affection for this traditional holiday through various activities.

このボタンはなに?

七月流火

ピンイン
フレーズ
慣用表現

旧暦の七月になると夏の暑さが次第にやわらぎ、季節が秋へと移り変わっていくことを表す成語。もとは『詩経』から出た表現で、盛夏の終わりと秋の到来を象徴する。

英語の意味
the summer heat recedes during the seventh lunar month, and the cold season becomes imminent / scorching heat during July
このボタンはなに?

七月に夏の暑さが徐々に和らぎ、冬の寒さが迫る時、田舎の老人たちはいつも、夏の残り火が静かに消えていくことに感慨深く思う。

Whenever the period when the summer heat recedes in the seventh lunar month arrives, the elderly in the countryside often remark that the lingering warmth of summer is quietly fading away and the chill of winter is stealthily approaching.

このボタンはなに?

七月初七

ピンイン
固有名詞
方言

中国の旧暦7月7日の節句で、織女と牽牛の伝説にちなむ行事の日。七夕節とも呼ばれ、中国版バレンタインデーとされる。

英語の意味
(dialectal) Qixi Festival (the Chinese Valentine's Day, which falls on the seventh day of the seventh lunar month)
このボタンはなに?

毎年七夕の日に、友達と一緒に公園でこのロマンチックな伝統的なお祭りを楽しみます。

Every year on the Qixi Festival, my friends and I enjoy this romantic traditional celebration in the park.

このボタンはなに?

七月十五

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
晋語

陰暦の七月十五日。多くの東アジア文化圏において祖先の霊を祀る日とされる。中国では「中元節」や「鬼節」とも呼ばれ、死者や幽霊に関する伝承・風習が結びついた日。

英語の意味
(Jin) Ghost Festival
このボタンはなに?

毎年の盂蘭盆祭りには、人々が天灯を灯し、家族の健康を祈ります。

Every year during the Ghost Festival, people light sky lanterns to pray for the well-being of their loved ones.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★