Chinese

七月七

IPA（発音記号）

/t͡ɕʰi⁵⁵ ɥɛ⁵¹ t͡ɕʰi⁵⁵/

ピンイン

Qīyuèqī

固有名詞

方言

中国の一部地域の方言で使われる語で、旧暦7月7日の七夕、あるいはその日に行われる恋愛・縁結びに関する行事を指す固有名詞。日本語では「七夕」または「旧暦7月7日の七夕祭」「中国版バレンタインデーとしての七夕」といった意味になる。

英語の意味

(dialectal) (～節) Qixi Festival (the Chinese Valentine's Day, which falls on the seventh day of the seventh lunar month)

每年的七月七，街头巷尾都洋溢着浓浓的爱意，人们通过各种活动表达对传统节日的热爱。

毎年七夕には、町中が愛情に包まれ、人々は様々なイベントを通じてこの伝統的な祭りへの思いを表現します。

Every year during the Qixi Festival, streets and alleys are filled with a strong sense of love, as people express their affection for this traditional holiday through various activities.