日の丸
a circle, usually colored red or gold, shaped like a round sun; in ancient times, imprinted on hand fans and 指物 (sashimono)
日本の国旗。白地に赤い円（日章）を描いた旗。 / 白地に赤い円を配した日本国旗の意匠（デザイン）。 / （転じて）日本（日本国）を象徴するもの。
白（しろ）い地（じ）に赤（あか）い円（えん）をえがいた、日本（にほん）の国旗（こっき）です。日本（にほん）を表（あらわ）すものもいいます。
象征太阳的圆形图案（常为红色或金色） / 日本的太阳圆形徽记；日本国旗上的红日圆 / 古代印于扇面与指物的太阳圆形标记
象徵太陽的圓形圖案（多為紅色或金色） / 古代扇面與指物上的圓日紋飾 / 日本國旗上的紅色圓盤
태양을 상징하는 붉거나 금빛의 둥근 원 문양 / 옛날 부채와 사시모노에 찍던 해 모양의 원형 표시
motif cakram matahari (lingkaran merah/emas; dahulu pada kipas dan sashimono) / bendera Jepang bergambar cakram merah
bulatan matahari (biasanya merah atau emas) / lambang bulatan matahari pada kipas tangan atau panji/sashimono (zaman dahulu) / Hinomaru; lambang bulatan merah seperti bendera Jepun
Círculo o disco que representa el sol, por lo común rojo o dorado. / Motivo o emblema con dicho círculo, usado en abanicos y sashimono. / La bandera de Japón con el círculo rojo central.
disque solaire (cercle rouge ou doré) / le drapeau japonais (Hinomaru) / motif de soleil rond figurant autrefois sur éventails et sashimono
disco solare (motivo circolare, di solito rosso o dorato) / emblema con un cerchio rosso su fondo bianco; bandiera del Giappone
roter Sonnenkreis (Emblem) / Sonnenscheibe als Wappenzeichen auf Fächern/Bannern / (auch) japanische Nationalflagge „Hinomaru“
rød (eller gylden) solskive; cirkelformet solsymbol / historisk: solcirkel-emblem brugt på vifter og sashimono (faner)
czerwone (lub złote) koło symbolizujące słońce / dawny znak w postaci czerwonego koła na wachlarzach i chorągwiach (sashimono)
(symbol) červený sluneční kotouč; motiv „vycházejícího slunce“ / japonská státní vlajka (Hinomaru)
ronde zonneschijf (meestal rood of goud) als embleem / Hinomaru‑motief; zoncirkel, o.a. op waaiers en sashimono (vaandels) in vroeger tijden / Hinomaru; de Japanse vlag met rode zon op wit veld
rund solskive, ofte rød eller gyllen (solsymbol) / solsirkel-merke brukt i eldre tid på vifter og sashimono
rund solskiva, ofta röd eller gyllene / solsymbol i form av en cirkel på solfjädrar och sashimono
круг (обычно красный/золотой), изображающий солнце / солнечный круг — знак/эмблема (на веерах, сасимоно и т. п.) / флаг Японии («Хиномару»)
disc/cerc solar (de obicei roșu sau auriu) folosit ca emblemă / motiv „soare rotund” imprimat pe evantaie sau steaguri (sashimono) în vechime / (prin ext.) emblema cu cerc roșu, asociată cu steagul Japoniei
червоне (або золоте) коло у формі сонця / сонячний диск (емблема на віялах, прапорцях тощо)
círculo que representa o sol, geralmente vermelho ou dourado / emblema circular estampado em leques e sashimono antigos / o disco vermelho da bandeira do Japão
hình tròn tượng trưng mặt trời (thường màu đỏ hoặc vàng) / quốc kỳ Nhật Bản với đĩa mặt trời đỏ (Hinomaru)
bilog na simbolo ng araw (karaniwang pula o ginto) / pulang bilog na palamuti sa pamaypay at sashimono noong sinaunang panahon
ลวดลายวงกลมรูปดวงอาทิตย์ (มักเป็นสีแดงหรือทอง) / ตราหรือเครื่องหมาย ‘พระอาทิตย์’ ที่ประทับบนพัดหรือธงรบในสมัยโบราณ / สัญลักษณ์วงกลมแดงแบบธงชาติญี่ปุ่น (ฮิโนมารุ)
ຮູບວົງມົນຄ້າຍດວງອາທິດ / ເຄື່ອງໝາຍວົງກົມສີແດງຫຼືສີຄຳ
(kırmızı/altın renkli) güneşi simgeleyen daire, güneş diski / (tarihî) yelpaze ve sancak gibi eşyalara basılan güneş amblemi / Japon bayrağı; kırmızı güneş dairesi motifi
செந்நிற வட்டச் சூரியச் சின்னம் / (பண்டையில் விசிறி/கொடியிலிட்ட) வட்ட சூரிய முத்திரை / ஜப்பான் தேசியக் கொடியைச் சுட்டும் பெயர்
लाल/सुनहरे सूर्य का गोल निशान / सूर्य-चक्र का चिह्न / (ऐतिहासिक) पंखों व ध्वज-चिह्नों पर बना गोल सूरज
سرخ (یا سنہری) دائرہ، سورج جیسی گول علامت / قدیم زمانے میں پنکھوں اور جھنڈوں/سشیمونو پر بنی سورج کی مہر
(vörös vagy arany) napkorong alakú kör/embléma / japán zászló („Hinomaru”)
עיגול שמש אדום (סמל日の丸) / דיסקת שמש עגולה המוטבעת כסמל על מניפות ודגלונים
লাল বা সোনালি গোল সূর্যচিহ্ন (বৃত্তাকার প্রতীক) / জাপানি জাতীয় পতাকার লাল গোল চিহ্ন (হিনোমারু)
सूर्यको गोल प्रतीक (रातो वा सुनौलो वृत्त) / जापानको राष्ट्रिय झन्डामा रहेको रातो सूर्यको गोला / प्राचीन समयमा हातपंखा र साशिमोनोमा छापिने सूर्याकार गोल चिन्ह
රතු/රන් වර්ණ වටාකාර සූර්ය ලකුණ / (පැරණි) පංකා හෝ සෂිමෝනෝ මත මුද්රිත වට ලාංඡනය / ජපාන ධජයේ රතු වටය (හිනොමරු)
အနီ/ရွှေရောင် နေစက်ဝိုင်း သင်္ကေတ / ဟောင်းခေတ် လက်ပန်နှင့် ဆာရှီမိုနိုပေါ်က နေစက်ဝိုင်း အမှတ်တံဆိပ် / ဂျပန်အလံ၏ အနီရောင် နေစက်ဝိုင်း
(японы эртний) дугуй нарны дүрс, ихэвчлэн улаан/алтлаг дугуй тэмдэг / (далбаа, сэнс, сашимоно зэрэгт) улаан нарны дугуй хээ, тэмдэг
qizil (yoki tilla) doira — quyosh tasviri / (tarixiy) yelpig‘ich va sashimono bayroqlarga bosilgan quyosh belgisi
دایرهٔ خورشیدمانند (معمولاً سرخ یا زرّین) / نقش خورشید گرد بر بادبزن یا پرچمهای قدیم ژاپنی
قرص الشمس المستدير (رمز دائري كالشمس) / شعار الشمس المرسوم على المراوح ورايات الساشيمونو قديمًا / دائرة حمراء تمثل الشمس (الهينومارو)
រង្វង់ដូចព្រះអាទិត្យ / រូបសញ្ញាព្រះអាទិត្យមូល / រង្វង់ពណ៌ក្រហមឬមាស
disco solar redondo, geralmente vermelho ou dourado / emblema em forma de sol usado antigamente em leques de mão e sashimono
太陽形嘅圓形圖案 / 日輪紋樣 / 古時印喺團扇同指物上嘅日形標記
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
