上手
upper hand; advantage; superior party / stage right; upper side; upstream / expert; someone skilled (at X)
（名詞）腕前・技量 / （名詞）上手な人（歌い手・弾き手など）
何（なに）かをする力（ちから）や技術（ぎじゅつ）です。また、それがとてもよくできる人（ひと）です。
（相扑）过臂抓位；在此抓位中占优势者 / 上游；上风向（迎风处） / （围棋、将棋等）高手
（相撲）上手把位／上手抓法 / 上游；上風處 / （棋類）高手；強者
(스모) 오버핸드 잡기, 상수 / 강·하천의 상류(쪽), 상류 지역 / (바둑·쇼기 등) 고수, 숙련자
pegangan atas (sumo) / hulu (bagian hulu sungai) / pemain mahir (mis. go/shogi)
kelebihan; pihak yang lebih unggul / bahagian atas; hulu (arus) / orang mahir; pakar
agarre por arriba (sumo) / aguas arriba (río) o a barlovento / jugador fuerte (go, shōgi)
Avantage; supériorité / Côté jardin; amont / Expert; personne habile
vantaggio; posizione di superiorità / lato destro della scena; lato superiore / persona esperta; chi è bravo (in qlcs)
Vorteil; Oberhand / Bühnenseite rechts; obere Seite; flussaufwärts / Experte; Könner; geübte Person
fordel; overtaget / scenens højre side (set fra publikum) / en dygtig person; ekspert
przewaga; lepsza pozycja (górą) / osoba biegła; ekspert / (teatr) prawa strona sceny / strona bliżej źródła (górny bieg)
vrchní ruka; převaha, výhoda / (div./jeviště) pravá strana (z pohledu herců) / expert; zručný člověk (v něčem)
voordeel; de bovenhand / rechterkant van het podium (voor de acteur); bovenkant/bovenstroom / expert; iemand die ergens bedreven in is
overtak; fordel (den overlegne part) / (teater) høyre side sett fra scenen; den øvre siden / ekspert; en som er flink/kyndig (i noe)
övertag; fördel / överordnad eller skickligare part; expert / scenhöger; övre sida; uppströms
преимущество, верх / правая сторона сцены; верхняя/верх по течению / мастер, умелый человек
avantaj; poziție superioară / partea dreaptă a scenei; partea de sus / persoană pricepută; expert
перевага, верх над кимось / права сторона сцени; верхній бік (у театрі) / майстер, досвідчений фахівець
vantagem; lado superior / lado direito do palco; parte de cima; montante / perito; pessoa habilidosa
(sumo) thế nắm từ trên; lợi thế khi giữ thế nắm này / thượng lưu của sông; hướng ngược gió / cao thủ (người chơi giỏi, như cờ vây, shogi)
hawak na paibabaw sa sumo; kalamangan sa hawak na ito / itaas na bahagi ng ilog; paharap sa hangin (upwind) / mahusay na manlalaro (hal. ng go o shogi)
ฝ่ายได้เปรียบ; ผู้เหนือกว่า / ผู้ชำนาญ; คนที่เก่ง (ด้านใดด้านหนึ่ง) / ด้านบน; ด้านต้นน้ำ/ฝั่งขวาเวที
ຝ່າຍທີ່ໄດ້ປຽບ / ດ້ານເທິງ ຫຼື ຕົ້ນນ້ຳ / ຜູ້ຊໍານານ ຫຼື ຜູ້ມີຝີມື
üstünlük, avantaj / (sahne/tiyatro) sahne sağı; üst taraf / usta, becerikli kimse
மேலாதிக்கம்; முன்னிலை / மேடை வலப்பக்கம் (நாடகத்தில்) / திறமையாளர்; நிபுணர்
ऊपरी हाथ; बढ़त / मंच का दाहिना भाग (स्टेज राइट); ऊपरी/ऊर्ध्व पक्ष / निपुण व्यक्ति; माहिर
برتری، بالا ہاتھ، فائدہ / ماہر، ہنرمند شخص / اسٹیج کا دایاں حصہ؛ اوپری جانب/بالا رخ
fölény, előnyben lévő fél / színpad jobb oldala; felső oldal, folyásirányban feljebb / szakértő, ügyes ember
יתרון; יד עליונה / צד ימין של הבמה; הצד העליון / מומחה; אדם מיומן
উপরের হাত; সুবিধাজনক অবস্থান / দক্ষ ব্যক্তি; পারদর্শী / মঞ্চের ডান দিক; উপরের দিক
प्राबल्य/लाभ; श्रेष्ठ पक्ष / मञ्चको दायाँ; माथिल्लो भाग; माथिल्लो धार / दक्ष/कुशल व्यक्ति; पारंगत
වාසිය; ඉහළ අත / වේදිකාවේ දකුණු පැත්ත; ඉහළ පැත්ත / දක්ෂයා; හැකියාව ඇති පුද්ගලයා
အားသာချက် / အပေါ်ဖက်; မြစ်အပေါ်ဖက်; ပြဇာတ်ရင်ပြင် ညာဘက် / ကျွမ်းကျင်သူ
давуу тал, дээд гар / тайзны баруун тал; дээд тал, дээд урсгал / чадварлаг хүн, мэргэжилтэн
ustunlik, afzallik (ustun tomon) / mahoratli kishi, usta / (sahna/taxta o‘yinida) o‘ng yuqori tomon
برتری؛ دستِ بالا؛ موقعیتِ بهتر / (تئاتر) سمتِ راستِ صحنه؛ بالادست / استاد؛ فردِ ماهر (در چیزی)
الميزة أو اليد العليا / الجهة اليمنى من المسرح؛ الجانب العلوي/المنبع / خبير؛ شخص ماهر
ភាគីដែលមានប្រៀប ឬ ឈ្នះប្រៀប / ផ្នែកខាងលើ ឬ ខាងលើចរន្ត / អ្នកជំនាញ ឬ អ្នកដែលមានជំនាញ
parte superior; lado de montante; lado direito do palco / vantagem; posição superior / perito; pessoa habilidosa
佔優勢嘅一方 / 上游／上邊 / 熟手嘅人
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
