酌
pour sake
酒を注ぐ
酒（さけ）をつぐことです。
斟酒 / 倒酒 / 斟酌
斟酒；倒酒 / 斟酌；權衡
(술을) 따르다 / (술잔 등에) 붓다
menuang sake / menyuguhkan minuman beralkohol / menuang minuman
menuang sake/arak / mencedok atau menuang sedikit demi sedikit / menimbang atau mempertimbangkan (secara teliti)
servir/escanciar sake / servir bebida alcohólica / considerar circunstancias
verser du saké / servir à boire (alcool) / puiser (un liquide)
versare (sakè, da bere) / mescere, riempire una coppa
Sake einschenken / (Alkohol) ausschenken
skænke (sake) / øse op; hælde (alkohol)
nalewać sake (alkohol) / częstować alkoholem / dolewać, wlewać
nalévat saké / čepovat (alkohol) / připíjet, nalévat k přípitku
(sake) inschenken / (alcohol) uitschenken / schenken
skjenke (sake/alkohol) / øse opp; helle (væske) / avveie; ta hensyn til
hälla upp sake / skänka dryck / ösa upp
наливать сакэ; разливать алкоголь / черпать; зачерпывать (жидкость) / выбирать; учитывать (обстоятельства)
a turna sake (alcool) / a servi băutură (în cupă) / a doza/măsura (cantitatea)
наливати саке (алкоголь) / черпати, наливати (рідини) / зважувати, обмірковувати (перен.)
servir saquê / derramar bebida / servir de beber
rót rượu (sake) / múc, múc bằng gáo / cân nhắc, chiếu cố (nghĩa bóng)
magsalin ng sake / magbuhos ng alak / magtagay
รินเหล้าสาเก / ตัก/ช้อน (ของเหลว) / พิจารณาเลือกอย่างรอบคอบ
ຖອກເຫຼົ້າ / ຮິນເຫຼົ້າ
sake/alkollü içki dökmek (kadeh doldurmak) / içki sunmak, ikram etmek / ölçerek dökmek (mec.)
சாக்கே/மது ஊற்றுதல் / கோப்பையில் மது பரிமாறுதல் / அளவிட்டு (ஊற்றி) வழங்குதல்
साक़े/मदिरा उड़ेलना / प्याला भरना / (रूपक) विचार करके निर्णय करना
شراب (ساکے) انڈیلنا / جام بھرنا / شراب پلانا
(szaké) tölt, kitölt / alkoholos italt kínál/önt / merít, kimér
למזוג סאקה / להגיש משקה (אלכוהולי) / למלא כוס במשקה
মদ/সাকে ঢালা / পানীয় পরিবেশন করা / মদ ঢেলে পান করানো
साके खन्याउनु / मदिरा पिलाउनु
මත්පැන් වත්කිරීම / සකේ (ජපන් මත්පැන්) වත්කිරීම / පානීය වත් කිරීම
အရက်လောင်း / အရက်ကို ကောက်၍ လောင်း
(архи, сакэ) аягалах / (архи, сакэ) юүлэх / (аяга) дүүргэх
sake (spirtli ichimlik) quyish / ichimlik quyib uzatmoq / to‘ldirib quyish (qadahga)
ریختنِ ساکی/شراب (در پیاله) / جامریزی؛ ساغرگردانی / سنجیدن و در نظر گرفتن
يَصُبّ الساكي / يَسقي الخمر / يَغرف الشراب
ចាក់ស្រា / ដងស្រា / ចែកស្រា
servir saqué / deitar bebida / verter licor
斟酒 / 倒酒 / 酌飲
（ common ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
