丹
cinnabar / red / elixir made with cinnabar (e.g. Chinese elixir of life) / improvised medicine / devotion / Short for 丹波国 (Tanba-koku, “Tanba Province”)
辰砂 / 赤い / 辰砂を使った不老不死の薬(例:中国の不老不死薬) / 即席の薬 / 献身 / 丹波国の略
辰砂(しんしゃ)や赤(あか)い色(いろ)、不老不死(ふろうふし)の薬(くすり)、即席(そくせき)の薬(くすり)、献身(けんしん)、丹波国(たんばのくに)の略(りゃく)を表(あらわ)す字(じ)です。
朱砂 / 红色;朱红 / 丹药(以朱砂炼制的仙药)
朱砂 / 紅色 / 丹藥(仙丹)
단사(주사), 붉은빛 / 연단(주사로 만든 불로약·비약) / 단바국(丹波国)의 약칭
sinober / merah / eliksir dari sinober
sinabar; warna merah (merah tua) / eliksir/ubat (dibuat daripada sinabar) / singkatan bagi Wilayah Tanba (Tamba), Jepun
cinabrio / rojo (bermellón) / elixir hecho con cinabrio
cinabre; rouge (vermillon) / élixir alchimique au cinabre; remède improvisé / (abrév.) province de Tanba
cinabro; colore rosso vivo / elisir/medicina al cinabro (alchimia, elisir di lunga vita) / abbrev. di 丹波国: provincia di Tanba
Zinnober; zinnoberrot / (daoistisch) Elixier aus Zinnober; Wundermedizin / Abkürzung für die Provinz Tanba (丹波国)
cinnober; rød farve / eliksir (fremstillet af cinnober); livseliksir / (forkortelse) Tanba-provinsen
cynober; czerwony barwnik/minerał / eliksir z cynobru (taoistyczny „eliksir życia”); domorosłe lekarstwo / skrót od 丹波国 (Tanba), dawna prowincja Japonii
rumělka; cinabarit / červená (barva) / alchymistický elixír z rumělky; improvizovaný lék
cinnaber; vermiljoenrood / (alchemie/taoïsme) elixer met cinnaber; levenselixer / (Japan) afkorting van Tanba, historische provincie
kinnober; rødt pigment / eliksir laget av kinnober; udødelighetsmiddel / improvisert medisin; folkemedisin
cinnober; röd färg / elixir eller läkemedel gjort av cinnober / hängivenhet; förkortning för Tanba-provinsen
киноварь; красный / эликсир из киновари (алхим.) / сокр. от пров. Танба (丹波国)
cinabru; roșu-aprins / elixir/medicament alchimic pe bază de cinabru / abreviere pentru 丹波国 (provincia Tanba)
кіновар, червоний пігмент / червоний; червоне забарвлення / алхімічний еліксир (із кіноварі), зілля
cinábrio; vermelho / elixir de cinábrio; remédio improvisado / devoção; abreviação de província de Tanba
chu sa; màu đỏ / đan dược (elixir luyện bằng chu sa) / viết tắt của 丹波国 (tỉnh Tanba)
sinabar; bermilyon (kulay pula) / eliksir na gawa sa sinabar / debosyon; pagtatalaga
ชาด (แร่สีแดงซินนาบาร์) / สีแดงเข้ม / ยาอายุวัฒนะ/ยาแผนโบราณที่ทำจากชาด
ສີແດງຊາດ; ຊາດ / ຢາອາຍຸວັດທະນະ ຫຼື ຢາປຸງ / ຄວາມອຸທິດຕົນ; ແທນ ແຂວງທັມບະ
zencefre taşı, sinabar (cıva sülfürü) / kırmızı; kızıl / (Çin simyasında) sinabarla yapılan ölümsüzlük iksiri; şifa ilacı
சிவப்பு நிறம் / சினாபர் (சிவப்பு பாதரசத் தாது) / சினாபர் தயாரித்த அமிர்த/மருந்து
सिंदूर/शृंगारिक लाल रंग / पारद-युक्त औषधि/रस (सिन्नाबार से बना) / जापान का तान्बा प्रांत (संक्षेप)
شنگرف (سرخ معدنی رنگ) / سرخ/لال رنگ / شنگرف سے بنا کیمیاوی اکسیر یا دوائی
cinóber (vörös higany-szulfid) / vörös szín, vöröses / (kínai) cinóberből készült elixír, halhatatlanságitala
קינבר (סינבר) / אדום; אדמוני / שיקוי/סם קינבר (אליקסיר סיני); קיצור לטנבה
সিনাবার (লাল পারদ-আকর) / লাল রং / সিনাবার-নির্মিত অমৃত/এলিক্সির
हिङ्गुल (सिनाबार) / गाढा रातो रंग / हिङ्गुलबाट बनेको अमृत वा औषधि
සින්දූර (සිනබර්) / රතු වර්ණය
စင်နဘာ / အနီရောင် / စင်နဘာဖြင့် ပြုလုပ်သည့် အသက်ရှည်ဆေး
улаан өнгө; улаан будаг / киноварь (улаан мөнгөн усны сульфид) / киновариар хийсэн үрэл, мөнхийн эликсир (даосын)
kinovar (qizil simob sulfidi) / qizil rang / kinovardan tayyorlangan eliksir yoki dori
شَنگُرف (سولفید جیوه؛ رنگ سرخ) / اکسیرِ شنگرف؛ داروی ساختگی/بداهه / اختصارِ «استان تانبا»
زِنْجَفَر (كبريتيد الزئبق الأحمر) / أحمر/قرمزي / إكسير مصنوع من الزنجفر (إكسير الحياة)
សិន្នាបារ / ពណ៌ក្រហម / ថ្នាំអេលិចស៊ីរ៍ពីសិន្នាបារ
cinábrio; cor vermelha / elixir à base de cinábrio; remédio improvisado / abreviatura de província de Tanba; devoção
硃砂 / 紅色 / 仙丹;成藥
( common )
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1