Serbo-Croatian

u društvu se i kaluđer ženi

IPA（発音記号）

/u drǔːʃtʋu se i kǎlud͡ʑer ʒeni/

ことわざ

郷に入っては郷に従え / その場の習慣や文化に合わせて行動すべきである

英語の意味

when in Rome, do as the Romans do

Kad sam bio na službenom ručku u inozemstvu, prisjetio sam se poslovice 'u društvu se i kaluđer ženi' i prilagodio svoje ponašanje domaćinima.

海外の公式な昼食の場で、私は「郷に入っては郷に従え」ということわざを思い出し、主催者の風習に合わせて振る舞いました。

At a formal luncheon abroad, I remembered the proverb "When in Rome, do as the Romans do" and adapted my behavior to the hosts' customs.

у друштву се и калуђер жени （ Cyrillic ）