和英辞書

斑

ひらがな

ふ / ぶち

名詞

spot, freckle

日本語の意味

シミ、そばかす

やさしい日本語の意味

いろのちがうぶぶんが、まわりとまざってちいさく見えるところ

中国語（簡体字）の意味

斑点 / 雀斑 / 斑纹

中国語（繁体字）の意味

斑點 / 雀斑 / 斑紋

韓国語の意味

반점 / 주근깨 / 얼룩무늬

ベトナム語の意味

đốm / tàn nhang / vệt lốm đốm

タガログ語の意味

batik / pekas / tuldok

この樹種の樹皮には、古い傷跡に沿って灰色の斑が不規則に現れ、新しい枝にはほとんど存在しないという観察が報告された。

It was reported that on the bark of this tree species gray spots irregularly appeared along old scars and were seldom present on newer branches.

中国語（簡体字）の翻訳

有观察报告指出，这种树种的树皮沿着旧的伤痕处不规则地出现灰色斑块，而在新枝上几乎看不到。

中国語（繁体字）の翻訳

有觀察報告指出，這種樹種的樹皮沿著舊有的傷痕不規則地出現灰色斑點，而在新枝上幾乎不存在。

韓国語訳

이 수종의 수피에는 오래된 흉터를 따라 회색 반점이 불규칙하게 나타나며, 새 가지에는 거의 존재하지 않는다는 관찰이 보고되었다.

ベトナム語訳

Có báo cáo quan sát rằng trên vỏ cây của loài này, những mảng màu xám xuất hiện không đều dọc theo các vết sẹo cũ và hầu như không có trên các cành mới。

タガログ語訳

Iniulat ang obserbasyon na sa balat ng ganitong uri ng puno, may mga kulay-abo na mantsa na hindi regular na lumilitaw sa kahabaan ng mga lumang peklat, at halos wala sa mga bagong sanga.