和英辞書

篭る

ひらがな

こもる

漢字

籠る

動詞

to seclude oneself, to be trapped

日本語の意味

孤立する、閉じ込められる

やさしい日本語の意味

ひとりで部屋などにいて、外にあまり出ないでいるようす

中国語（簡体字）の意味

闭门不出 / 自我封闭 / 被困住

中国語（繁体字）の意味

隱居 / 閉門不出 / 被困住

韓国語の意味

틀어박히다 / 갇히다 / 은둔하다

ベトナム語の意味

tự cô lập; tự giam mình / ở ẩn; ở lì trong nhà / bị mắc kẹt; bị nhốt

彼は外界の雑音と期待から逃れるために、、審美的な判断を磨く作業に篭ることを選んだ。。

He chose to seclude himself in work that hones his aesthetic judgement in order to escape the noise and expectations of the outside world.

中国語（簡体字）の翻訳

他为了逃避外界的喧嚣与期待，选择潜心于磨炼审美判断的工作。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了逃離外界的雜音與期待，選擇閉門投入磨練審美判斷的工作。

韓国語訳

그는 외부의 잡음과 기대에서 벗어나기 위해 미적 판단을 연마하는 작업에 틀어박히기로 했다.

ベトナム語訳

Anh ta chọn khép mình vào công việc mài giũa phán đoán thẩm mỹ để thoát khỏi tiếng ồn và những kỳ vọng của thế giới bên ngoài.