取り次ぐ

ひらがな

とりつぐ

動詞

to communicate (between people), to pass on (a message), to act as an intermediary.

かなりやさしい日本語

人からあずかったことばやようじを、ほかの人にそのままつたえる

日本語の意味

（人々の間で）コミュニケーションをとる、（メッセージ）を伝える、仲介役を務める。

このボタンはなに？

彼女は会社の方針に反対する社員の意見を上層部に取り次ぐ際、感情的にならず事実と根拠を明確に説明することが求められた。

When she had to convey employees' opinions opposing the company's policy to upper management, she was required to explain the facts and reasoning clearly without becoming emotional.

中国語（簡体字）の翻訳

她在向上层转达反对公司方针的员工意见时，被要求不要情绪化，而要明确说明事实与依据。

中国語（繁体字）の翻訳

她在向上層轉達反對公司方針的員工意見時，被要求避免情緒化，並清楚說明事實與依據。

韓国語訳

그녀는 회사 방침에 반대하는 직원들의 의견을 상층부에 전달할 때 감정적이지 않게 행동하고 사실과 근거를 명확히 설명할 것이 요구되었다.

インドネシア語訳

Saat ia menyampaikan pendapat karyawan yang menentang kebijakan perusahaan kepada atasan, diharapkan ia menjelaskan fakta dan dasarnya dengan jelas tanpa bersikap emosional.

ベトナム語訳

Khi cô chuyển tiếp ý kiến của những nhân viên phản đối chính sách công ty lên cấp trên, cô được yêu cầu không để cảm xúc lấn át mà phải giải thích rõ ràng các sự việc và căn cứ.

タガログ語訳

Inaasahan na kapag ipinapasa niya sa mga nakatataas ang opinyon ng mga empleyadong tutol sa patakaran ng kumpanya, hindi siya dapat magpadala sa damdamin at dapat niyang ipaliwanag nang malinaw ang mga katotohanan at mga batayan.

このボタンはなに？

詳細