和英辞書

徹する

ひらがな

てっする

動詞

to devote oneself to, to carry through, to go through, do intently and exclusively

日本語の意味

専念する、やり遂げる、熱心に排他的に行う

やさしい日本語の意味

ひとつのことだけを強く思い続けて、さいごまでやりぬくようにする。

中国語（簡体字）の意味

专心致志于 / 贯彻到底 / 贯穿始终

中国語（繁体字）の意味

全心投入 / 徹底貫徹 / 一心一意地做

韓国語の意味

전념하다 / 철저히 하다 / 관통하다

ベトナム語の意味

chuyên tâm, dốc hết mình vào / làm triệt để, đến cùng / nhất quán, xuyên suốt

タガログ語の意味

maglaan ng sarili nang lubusan / ituloy hanggang dulo / gawin nang buong-buo at walang iba

彼はプロジェクトの成功に徹するあまり、健康を損なってしまった。

He devoted himself so completely to the project's success that he ended up harming his health.

中国語（簡体字）の翻訳

他为了项目的成功过于投入，结果损害了健康。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了專案的成功過於投入，結果損害了健康。

韓国語訳

그는 프로젝트의 성공에 지나치게 몰두한 나머지 건강을 해쳤다.

ベトナム語訳

Anh ấy vì quá dốc sức cho sự thành công của dự án nên đã làm tổn hại tới sức khỏe.

タガログ語訳

Dahil sobra niyang inialay ang sarili sa tagumpay ng proyekto, napinsala ang kanyang kalusugan.