和英辞書

堪

音読み

かん / たん

訓読み

たえる / こらえる / こたえる / たまる

文字

able to endure; able to withstand / able to bear; capable of

日本語の意味

耐えることができる; 耐えることができる; できる

やさしい日本語の意味

がまんしてたえることができるようすをあらわすもじ

中国語（簡体字）の意味

能够承受；经得住 / 可以；足以 / 适合；堪当

中国語（繁体字）の意味

能夠承受 / 禁得住 / 足以勝任

韓国語の意味

견딜 수 있다 / 버틸 수 있다 / 감당할 수 있다

ベトナム語の意味

chịu đựng được; chịu nổi / kham nổi; đủ sức chịu / có thể chống chịu; có khả năng chịu

タガログ語の意味

makatiis / makayanan / makatagal

彼は怒りを堪ることができず、つい大声を上げてしまった。

He couldn't refrain from his anger and ended up shouting.

中国語（簡体字）の翻訳

他无法抑制愤怒，不由自主地大声喊了出来。

中国語（繁体字）の翻訳

他無法壓抑憤怒，忍不住大聲喊了出來。

韓国語訳

그는 화를 참지 못하고 결국 큰 소리를 지르고 말았다.

インドネシア語訳

Dia tidak bisa menahan amarahnya, sehingga akhirnya dia berteriak.

ベトナム語訳

Anh ta không kìm nén được cơn giận và đã la lớn.

タガログ語訳

Hindi niya napigilan ang kanyang galit, kaya napasigaw siya.