和英辞書

偲

音読み

シ

訓読み

しのぶ

文字

to think of the past, reminisce, in one's deepest memory

日本語の意味

過去を思い起こす、回想する、記憶の奥底に

やさしい日本語の意味

むかしのことや なつかしい人を しずかに おもう きもちを あらわす かんじ

中国語（簡体字）の意味

追忆往事；缅怀 / 追念故人；思念 / 深藏于心的记忆

中国語（繁体字）の意味

緬懷 / 追思過往 / 深藏心底的記憶

韓国語の意味

과거를 회상하다 / 추억하다 / 마음속에 깊이 간직하다

ベトナム語の意味

hồi tưởng / nhớ về quá khứ / khắc sâu trong ký ức

タガログ語の意味

magbalik-tanaw / alalahanin ang nakaraan / sumagi sa kaibuturan ng alaala

彼は故人を偲んで涙を流した。

He shed tears in memory of the deceased.

中国語（簡体字）の翻訳

他怀念故人，流下了眼泪。

中国語（繁体字）の翻訳

他為懷念故人而流下了眼淚。

韓国語訳

그는 고인을 떠올리며 눈물을 흘렸다.

インドネシア語訳

Dia meneteskan air mata mengenang orang yang telah meninggal.

ベトナム語訳

Anh ấy đã rơi nước mắt để tưởng nhớ người đã khuất.

タガログ語訳

Umiyak siya habang inaalala ang yumao.