存ずる

ひらがな

ぞんずる

動詞

to deem; to consider / to think; to believe / to regard; to view

かなりやさしい日本語

へりくだって じぶんが おもうことや しっていることを いうときの ことば

日本語の意味

判断する; 考慮する / 考える; 信じる / 考慮する; 見る

このボタンはなに？

私は、、この制度が公平であると存ずるが、が、実施方法については具体的な検討が必要だ。。

I deem this system to be fair, but its implementation requires concrete examination.

中国語（簡体字）の翻訳

我认为这个制度是公平的，但在实施方法上需要进行具体的考虑。

中国語（繁体字）の翻訳

我認為這個制度是公平的，但對於實施方法需要具體的檢討。

韓国語訳

저는 이 제도가 공정하다고 생각하지만, 시행 방법에 대해서는 구체적인 검토가 필요합니다.

インドネシア語訳

Saya berpendapat bahwa sistem ini adil, namun mengenai cara pelaksanaannya perlu kajian yang lebih konkret.

ベトナム語訳

Tôi cho rằng hệ thống này là công bằng, nhưng cần phải xem xét cụ thể về phương thức thực hiện.

タガログ語訳

Naniniwala ako na patas ang sistemang ito, subalit kailangan ng mas konkretong pagsusuri hinggil sa paraan ng pagpapatupad.

このボタンはなに？

詳細