和英辞書

～ないで

ひらがな

ないで

文法

without doing / without

日本語の意味

せずに

やさしい日本語の意味

ある行動をしないでべつの行動をするときに使うことば

中国語（簡体字）の意味

在不做……的情况下…… / 没有……而……

中国語（繁体字）の意味

在不做…的情況下；不做…而… / 未…就…；沒有…便…

韓国語の意味

…하지 않고 / …하지 않은 채

ベトナム語の意味

mà không (làm) ... / không làm ... mà ... / đừng ... (trong ～ないでください)

タガログ語の意味

nang hindi ginagawa / nang walang / nang hindi

文法の例として、『～ないで』を使って「写真を撮らないでください」と言います。

As a grammatical example, we use the construction meaning "without doing" when saying "Please don't take photos."

中国語（簡体字）の翻訳

作为语法示例，使用「～ないで」可以说「写真を撮らないでください」。

中国語（繁体字）の翻訳

作為文法的例子，使用「～ないで」時會說「請不要拍照」。

韓国語訳

문법의 예로 ‘～ないで’를 사용하여 ‘사진을 찍지 마세요’라고 말합니다.

ベトナム語訳

Lấy ví dụ về ngữ pháp, dùng 「〜ないで」 để nói 「写真を撮らないでください」.

タガログ語訳

Bilang halimbawa ng gramatika, ginagamit ang '～ないで' para sabihin ang 'Huwag po kayong kumuha ng larawan.'