和英辞書

～てある

ひらがな

てある

文法

have been done; have been made; have been prepared; have been completed; have been arranged

日本語の意味

行われた；作られた；準備された；完了した；手配された

やさしい日本語の意味

だれかがしたことが　そのまま　今も　のこっている　ようすを　あらわす　ことば

中国語（簡体字）の意味

（结果状态）因有意的动作而保持着……状态 / 已做成、已完成 / 已准备好、已安排好

中国語（繁体字）の意味

表示由他人事先施行而留下的結果狀態 / 已……好；處於完成狀態 / 事先準備／安排／設置好的狀態

韓国語の意味

…되어 있다 / …해 두었다 / …준비되어 있다

ベトナム語の意味

đã được làm sẵn (do ai đó) / đã được chuẩn bị/đặt sẵn / đã được hoàn thành, sắp xếp và còn trong trạng thái đó

タガログ語の意味

nagawa na / naihanda na / naayos na

会議室の資料は「～てある」を使って準備してあるので、すぐに配れます。

The materials in the meeting room have been prepared using the 'have been done' form, so they can be handed out immediately.

中国語（簡体字）の翻訳

会议室的资料是用「～てある」这个形式准备好的，所以可以立即分发。

中国語（繁体字）の翻訳

會議室的資料已經用「～てある」的表現準備好了，所以可以馬上分發。

韓国語訳

회의실의 자료는 「～てある」를 사용해 준비해 두었기 때문에 바로 배포할 수 있습니다.

ベトナム語訳

Tài liệu ở phòng họp đã được chuẩn bị bằng cách dùng cấu trúc 「～てある」, nên có thể phát ngay.

タガログ語訳

Ang mga materyales para sa silid-pulong ay inihanda gamit ang '～てある', kaya maaari agad itong ipamigay.