～たがる

ひらがな

たがる

feel like doing; look like; appear to / seem; appear; tend to / be willing to; feel like; have a tendency to / want to; would like to; / want; would like; feel like; tend to *Usually written using kana alone; esp. [欲しがる]

日本語の意味

したい気分である; 〜のように見える; 〜する傾向がある; 〜したいと思う; 〜したい; 〜したい; 〜したいと感じる; 〜傾向がある *通常、仮名だけで書かれる; 特に [欲しがる]

やさしい日本語の意味

ほかの人があることをしたいとおもう気持ちがようすであらわれていること

このボタンはなに？

日本語の授業で、先生は動詞の未然形に「～たがる」を付けて第三者の気持ちを表すと教えた。

翻訳する

In Japanese class, the teacher explained that attaching "feel like doing" to the imperfective form of a verb expresses a third person's feelings.

中国語（簡体字）の翻訳

在日语课上，老师教我们，在动词的未然形后加上「～たがる」来表示第三者的感情。

中国語（繁体字）の翻訳

日語課上，老師教我們用動詞的未然形接「～たがる」來表達第三者的心情。

韓国語訳

일본어 수업에서 선생님은 동사의 미연형에 「～たがる」를 붙여 제3자의 기분을 나타낸다고 가르쳤다.

インドネシア語訳

Di pelajaran bahasa Jepang, guru mengajarkan bahwa dengan menambahkan '～たがる' pada bentuk mizenkei (未然形) dari kata kerja, kita dapat menyatakan perasaan orang ketiga.

ベトナム語訳

Trong tiết học tiếng Nhật, giáo viên dạy rằng để diễn tả cảm xúc của người thứ ba, người ta thêm «～たがる» vào thể 未然形 của động từ.

タガログ語訳

Sa klase ng wikang Hapon, itinuro ng guro na idinadagdag ang '～たがる' sa mizenkei ng pandiwa upang ipahayag ang nararamdaman ng iba.