英和辞書

stay

IPA（発音記号）

/steɪ/

名詞

〈C〉《単数形で》滞在, 滞在期間 / 〈C〉〈U〉停止,休止 / 〈C〉〈U〉(執行などの)猶予,停止

I stayed in a semiprivate room during my hospital stay.

入院中、私は病室にセミプライベートで泊まりました。

解説

名詞「stay」の詳細解説

---

1. 基本情報と概要

英語: stay (名詞)

日本語: 滞在、滞在期間

「stay」は、普段は動詞として「とどまる」「滞在する」の意味でよく使われますが、名詞として使う場合は「滞在」「滞在期間」を表します。たとえば「Enjoy your stay!（滞在を楽しんでね）」のように、どこかに泊まったり、しばらく留まったりする時間や期間のことを指します。比較的カジュアルからフォーマルまで幅広い場面で使われる単語です。

• 品詞: 名詞 (可算名詞)
  


• 活用形: 名詞なので、複数形は “stays” になります。
  


• 他の品詞の例:
  
  
  
  • 動詞 “stay” : 「とどまる」「滞在する」
    
  
  
  • 用例: “I will stay in London for a week.”（私は1週間ロンドンに滞在する予定です。）
  
  

CEFRレベル: B1（中級）

B1レベルは「日常生活での会話や文章をある程度理解し、身近な話題であればある程度意見や情報交換ができる」レベルを指します。「stay」は非常によく使われるため、B1付近で正しく名詞・動詞共に使いこなせるようになるイメージです。

---

2. 語構成と詳細な意味

• 語幹: “stay”

  
  
  • 接頭語や接尾語がついていない比較的シンプルな単語です。
  
  



• 関連語や派生語:

  
  
  1. “stay” (動詞)：「とどまる」「滞在する」
     
  
  
  2. “overstay” (動詞)：「（ビザなどの許可を超えて）居座る」
     
  
  
  3. “staycation” (名詞)：「家や近所で過ごす休暇」
  
  



• よく使われるコロケーションや関連フレーズ（10個）

  
  
  1. “extend one’s stay” → 滞在を延長する
     
  
  
  2. “short stay” → 短期滞在
     
  
  
  3. “long stay” → 長期滞在
     
  
  
  4. “overnight stay” → 一泊の滞在
     
  
  
  5. “pleasant stay” → 快適な滞在
     
  
  
  6. “during my stay” → 私の滞在中に
     
  
  
  7. “enjoy your stay” → 滞在を楽しむ
     
  
  
  8. “welcome stay” →（直訳的には使わないが）歓迎される滞在
     
  
  
  9. “three-day stay” → 3日間の滞在
     
  
  
  10. “hospital stay” → 入院期間
      
  
  

---

3. 語源とニュアンス

• 語源:
  
  “stay”は、中英語（Middle English）や古フランス語から由来しており、当初は「停止する」「とどまる」という意味をもちます。そこから「滞在する」「その場所に留まる」という方向で意味が広がりました。




• ニュアンス:

  
  
  • 名詞の「stay」は「ある期間そこに留まっている」というイメージが強いです。
    
  
  
  • フォーマル・カジュアルのどちらでも使われる柔軟性のある単語です。ビジネスシーンでも “your stay at our hotel” のように自然に使われます。
  
  

---

4. 文法的な特徴と構文

• 可算名詞:
  
  通常は可算名詞として扱われます。例: “My stay was wonderful.” → “My stays have been wonderful.” と複数形も可能。
  



• よく使う構文やイディオム:

  
  
  1. “Enjoy your stay.” → 「滞在を楽しんでください。」
     
  
  
  2. “Have a pleasant stay.” → 「素敵な滞在をお過ごしください。」
     
  
  
  3. “During my stay in Boston, I visited many museums.” → 「ボストン滞在中に多くの美術館を訪れました。」
  
  



• フォーマル/カジュアルな場面:

  
  
  • ホテルの受付やビジネスメールなどフォーマルでもOK。
    
  
  
  • 友人にも “Enjoy your stay at my place!” のようなカジュアル表現で使えます。
  
  

---

5. 実例と例文

(1) 日常会話での例文

1. “I hope you have a great stay at my house.”
   
   （私の家で良い滞在を過ごしてくれるといいな。）
   


2. “How was your stay at the resort?”
   
   （リゾートでの滞在はどうだった？）
   


3. “My stay in Paris was too short.”
   
   （パリでの滞在は短すぎたよ。）

(2) ビジネスシーンでの例文

1. “We look forward to making your stay as comfortable as possible.”
   
   （お客様の滞在をできるだけ快適にすることを楽しみにしております。）
   


2. “Please let me know if you need to extend your stay.”
   
   （滞在を延長する必要があればお知らせください。）
   


3. “Your stay at our hotel has been fully paid by the company.”
   
   （ホテルでの滞在費はすべて会社負担になっています。）

(3) 学術・フォーマルな文脈での例文

1. “The researcher’s stay at the institute contributed to her groundbreaking study.”
   
   （その研究者の研究所での滞在が、彼女の画期的な研究に貢献した。）
   


2. “His stay in the field helped him gather extensive data.”
   
   （彼の現地滞在は、大量のデータ収集に役立った。）
   


3. “This grant will cover the expense of your stay abroad.”
   
   （この助成金は、あなたの海外滞在費用を賄います。）

---

6. 類義語・反意語と比較

• 類義語 (Synonyms)

  
  
  1. “visit” (訪問) → 「短期間訪れる」ニュアンスが強い
     
  
  
  2. “stopover” (途中滞在) → 乗り継ぎなどの「中継点での一時滞在」を表すことが多い
     
  
  
  3. “residence” (居住、滞在) → 「長期滞在」や「住居」という色合いが強い
     
  
  
  4. “sojourn” (滞在) → 文語的で、ややフォーマル。
     
  
  
  5. “abode” (住まい、居所) → 非常にフォーマルまたは文学的
  
  



• 反意語 (Antonyms)
  
  厳密な「反意語」はありませんが、あえて挙げると “departure” （出発、離れること）があります。

  
  
  • “stay” (滞在) ↔ “leave/depart” (去る/出発する)
  
  

---

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号(IPA): /steɪ/
  
  
  
  • アメリカ英語 (GA) もイギリス英語 (RP) も基本的に同じ発音です。
    
  
  


• 強勢 (アクセント): 単音節語なので強勢は “stay” 全体に置かれます。
  


• よくある発音の間違い: “spa” + “tay” のように2音節に分けてしまう人がときどきいますが、1音節でスムーズに「ステイ」と発音します。

---

8. 学習上の注意点・よくある間違い

1. 動詞との混同:
   
   
   
   • 「I hope your stay is enjoyable.」(名詞) と 「I hope you stay here.」(動詞) の区別を明確に。
     
   
   


2. スペリングミス:
   
   
   
   • “stay” は “stey” や “stary” に間違われることがあります。
     
   
   


3. 意外な可算名詞:
   
   
   
   • “My stay was very short.” はOKだが、 “My stays were very short.” と言うと「複数の滞在」という少し特殊な状況を指すことになるので注意。
     
   
   


4. 試験対策:
   
   
   
   • TOEICや英検のリスニング・リーディングでは、ホテルや出張シーンなどで “stay” が名詞として登場する問題が出る可能性あり。
   
   

---

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 「とどまる」イメージから連想する:
  
  
  
  • 名詞でも、そこに「とどまっている期間」という感覚を忘れないと覚えやすい。
    
  
  


• スペリングと音の結びつき:
  
  
  
  • “s” + “tay” で「ステイ」と一気に発音する。
    
  
  


• 絵や旅行をイメージする:
  
  
  
  • ホテルの看板“Enjoy Your Stay!”のイメージで覚える。
    
  
  

「stay」は名詞でもよく使われるので、旅行や出張のシーンを想像しながら学習すると理解しやすいでしょう。ぜひ動詞・名詞両面から使いこなせるように練習してみてください。

意味（1）

〈C〉《単数形で》滞在,残留

意味（2）

〈C〉〈U〉停止,休止

意味（3）

〈C〉〈U〉(執行などの)猶予,停止