Thai

ข้าวผัดกระเพรา

IPA（発音記号）

/kʰaːw˥˩.pʰat̚˨˩.kra˨˩.pʰraw˧/

名詞

別表記 誤綴

タイ料理の一種で、バジルとひき肉などを炒めた具をご飯と一緒に炒めた料理。"ข้าวผัดกะเพรา" のスペルミス。 / 本来は"ガパオライス炒飯"のようなニュアンスで用いられることがあるが、正しい表記は "ข้าวผัดกะเพรา"。

英語の意味

Misspelling of ข้าวผัดกะเพรา (kâao-pàt-gà-prao).

ร้านอาหารบางแห่งเขียนคำว่า ข้าวผัดกระเพรา ในเมนูโดยไม่รู้ว่ามันเป็นการสะกดผิดของข้าวผัดกะเพรา

一部の飲食店ではメニューに「ガパオライス」と書かれており、それが本来の料理名であるホーリーバジルの炒めご飯の綴り間違いであることに気づいていません。

Some restaurants write 'holy basil fried rice' on their menus without realizing it's a misspelling of the correct dish, the holy basil stir-fry served with rice.

kâao-pàt-grà-prao （ romanization ）