Vietnamese

đổ dầu vào lửa

IPA（発音記号）

[ʔɗo˧˩ zəw˨˩ vaːw˨˩ lɨə˧˩]

動詞

慣用表現

火に油を注ぐ（状況を悪化させる、感情をさらにあおる）

英語の意味

Used other than figuratively or idiomatically: see pour, oil, fire. / to add fuel to the fire, to fan the flames

Khi cắm trại, anh ấy đổ dầu vào lửa để làm ngọn lửa cháy lớn hơn và sưởi ấm cho cả nhóm.

キャンプのとき、彼は炎を大きく燃やし、グループ全体を温めるために火に油を注ぎます。

While camping, he pours oil into the fire to make the flame burn bigger and warm up the entire group.