Swedish

bara döda fiskar följer strömmen

ことわざ

自分自身で考え、他人に流されず、自分の判断を持つべきだという戒め / 群衆にただ従うのではなく、独自の意見を持ち、主体的に行動することの重要性を説いている

英語の意味

think for yourself, do not be overly influenced by others

När hon valde att följa sin egen väg påminde hon sina vänner om att bara döda fiskar följer strömmen och betonade vikten av att tänka själv.

自分の道を選んだとき、彼女は友人たちに「死んだ魚だけが流れに従う」と言い、他人に流されずに自分自身で考えることの大切さを強調した。

When she chose to follow her own path, she told her friends, "only dead fish go with the flow," emphasizing the importance of thinking for oneself.