polish

złe nie śpi

IPA（発音記号）

/zwɛ ˈɲɛɕ.pi/

ことわざ

異形 異形 慣用表現

悪いこと（災い・危険・害をもたらすもの）は、こちらが油断していても常にどこかで動いている／決して眠らない、という戒めのことわざ。 / 「災いは忘れたころにやってくる」「魔はいつも人の隙をうかがう」といったニュアンスの表現。

英語の意味

(idiomatic) Alternative form of licho nie śpi.

W życiu warto pamiętać, że złe nie śpi, co przypomina nam, że zawsze musimy być gotowi na niespodziewane trudności.

人生では、悪は眠らないということを忘れずに、予期せぬ困難にいつでも備えておくべきだということを思い起こさせます。

In life, it's important to remember that evil never sleeps, reminding us that we must always be ready for unexpected challenges.