Chinese

龍交龍，鳳交鳳，隱痀的交侗戇

ピンイン

lóng jiāo lóng ， fèng jiāo fèng ， yǐn qū de jiāo dòng gàng

注音符号

ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ， ㄈㄥˋ ㄐㄧㄠ ㄈㄥˋ ， ㄧㄣˇ ㄍㄡ ㄉㄜ˙ ㄐㄧㄠ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨㄤˋ

広東語の発音（粵拼）

lung4 gaau1 lung4, fung6 gaau1 fung6, jan2 keoi1 dik1 gaau1 dung6 ngong6

ことわざ

類は友を呼ぶ

英語の意味

birds of a feather flock together

在現代職場中，每個人都明白一句話：「龍交龍，鳳交鳳，隱痀的交侗戇」，只有志同道合的人才能走得更遠。

現代の職場では、皆『竜は竜と付き合い、鳳凰は鳳凰と付き合い、隠れた不遇者は愚か者と付き合う』という格言の意味を理解しており、志を同じくする者だけがさらに遠くへ進むことができる。

In modern workplaces, everyone understands the saying, 'When dragons associate with dragons, phoenixes associate with phoenixes, and even the inconspicuous cripple mingles with simpletons,' meaning that only like-minded individuals can go further.