Chinese

長洲賓客人數多——多數人客賓洲長

IPA（発音記号）

/t͡ʃʰœːŋ²¹ t͡sɐu̯⁵⁵ pɐn⁵⁵ haːk̚³ jɐn²¹ sou̯³³ tɔː⁵⁵ tɔː⁵⁵ sou̯³³ jɐn²¹ haːk̚³ pɐn⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵ t͡ʃʰœːŋ²¹/

ピンイン

Cháng zhōu bīn kè rén shù duō —— duō shù rén kè bīn zhōu cháng

注音符号

ㄔㄤˊ ㄓㄡ ㄅㄧㄣ ㄎㄜˋ ㄖㄣˊ ㄕㄨˋ ㄉㄨㄛ —— ㄉㄨㄛ ㄕㄨˋ ㄖㄣˊ ㄎㄜˋ ㄅㄧㄣ ㄓㄡ ㄔㄤˊ

広東語の発音（粵拼）

coeng4 zau1 ban1 haak3 jan4 sou3 do1 —— do1 sou3 jan4 haak3 ban1 zau1 coeng4

表現

広東語 香港 ユーモラス 慣用表現

長洲には多くの観光客が訪れますが、そのほとんどは長いペニスを持っています（通常は慣用句の前半部分のみが言及されます）

英語の意味

(Hong Kong Cantonese, humorous) Cheung Chau has a lot of visitors, most of them have long penises (usually only the first half of the idiom is mentioned)

每逢旅遊旺季，當地居民總喜歡打趣說：長洲賓客人數多——多數人客賓洲長，這幽默詼諧的話語成了小鎮的一大特色。

観光シーズンには、地元の人々が『チャンチャウには多くの訪問者がいる―ほとんどの人が長い男性器を持っている』という冗談をよく言い、そのユーモラスな言い回しは町の特徴となっています。

During the peak tourist season, the locals like to joke, 'Cheung Chau has a lot of visitors—most of them have long penises,' and this humorous remark has become a distinctive feature of the town.