Chinese

人生地不熟

IPA（発音記号）

/ʐən³⁵ ʂɤŋ⁵⁵ ti⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ ʂu³⁵/

ピンイン

rénshēngdìbùshú [Phonetic:rénshēngdì不shú]

広東語の発音（粵拼）

jan⁴ saang¹ dei⁶ bat¹ suk⁶

フレーズ

慣用表現

場所や人々に馴染みがない、見知らぬ場所でよそ者になる

英語の意味

to be unfamiliar with the place and the people; to be a stranger in a strange place

初到新城市的他，人生地不熟，因此不知從何開始。

新しい街にやって来た彼は、地域や人々に慣れておらず、どこから始めればよいかわからなかった。

Having just arrived in a new city and being unfamiliar with the place and the people, he did not know where to begin.