Chinese

尷尬症

IPA（発音記号）

/kän⁵⁵ kä⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

ピンイン

gāngàzhèng

名詞

口語

（非公式）代理恥ずかしさ

英語の意味

(informal) vicarious embarrassment

每當朋友在公開場合犯錯，我就忍不住陷入一種難以形容的尷尬症中。

友人が公の場で失敗するたびに、私は思わずその言いようのない他人の恥ずかしさに陥ってしまいます。

Whenever a friend makes a mistake in public, I can't help but fall into an indescribable state of vicarious embarrassment.