Chinese

給……點兒顏色看

IPA（発音記号）

/keɪ̯²¹⁴ .⁴ ti̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵ sɤ⁵¹⁻⁵³ kʰän⁵¹/

ピンイン

gěi...diǎnr yánsè kàn

動詞

口語

（口語）誰かを威嚇するために自分の力を誇示する、誰かに教訓を与える、誰かの荷車を修理する

英語の意味

(colloquial) to display one's power in order to intimidate someone; to teach someone a lesson; to fix someone's wagon

當有同事試圖挑釁時，總裁毫不猶豫地給……點兒顏色看，讓所有人都感受到了他的威嚴。

同僚が挑発しようとしたとき、社長はためらうことなく、自分の威力を見せつけ、全員にその権威を実感させた。

When a colleague tried to provoke him, the CEO didn’t hesitate to show his power to intimidate, making everyone aware of his authority.