Portuguese

fazer ponte

動詞

ヨーロッパポルトガル語 比喩的用法

（比喩的に、ポルトガル）長い週末を取ること。木曜日または火曜日、あるいは2つの祝日の間に当たる祝日に加えて、さらに1日休みを取り、4日間の週末を作ること。

英語の意味

(figuratively, Portugal) to take a long weekend; to take an extra day off work in addition to a public holiday that falls on a Thursday or Tuesday, or between two public holidays, thereby making a four-day weekend

Após uma semana exaustiva, ela decidiu fazer ponte na sexta-feira para aproveitar o feriado prolongado.

疲れた一週間の後、彼女は金曜日に休暇を延ばして長い連休を楽しむことにしました。

After an exhausting week, she decided to take an extended weekend to enjoy the long holiday.

faço ponte （ first-person present singular ）

fiz ponte （ first-person preterite singular ）

feito ponte （ participle past ）

irregular （ table-tags ）

pt-conj （ inflection-template ）

fazer ponte （ impersonal infinitive ）

fazer ponte （ first-person infinitive singular ）

fazeres ponte （ infinitive second-person singular ）

fazer ponte （ infinitive singular third-person ）

fazermos ponte （ first-person infinitive plural ）

fazerdes ponte （ infinitive plural second-person ）

fazerem ponte （ infinitive plural third-person ）

fazendo ponte （ gerund ）

feito ponte （ masculine participle past singular ）

feitos ponte （ masculine participle past plural ）

feita ponte （ feminine participle past singular ）

feitas ponte （ feminine participle past plural ）

faço ponte （ first-person indicative present singular ）

fazes ponte （ indicative present second-person singular ）

faz ponte （ indicative present singular third-person ）

fazemos ponte （ first-person indicative plural present ）

fazeis ponte （ indicative plural present second-person ）

fazem ponte （ indicative plural present third-person ）

fazia ponte （ first-person imperfect indicative singular ）

fazias ponte （ imperfect indicative second-person singular ）

fazia ponte （ imperfect indicative singular third-person ）

fazíamos ponte （ first-person imperfect indicative plural ）

fazíeis ponte （ imperfect indicative plural second-person ）

faziam ponte （ imperfect indicative plural third-person ）

fiz ponte （ first-person indicative preterite singular ）

fizeste ponte （ indicative preterite second-person singular ）

fez ponte （ indicative preterite singular third-person ）

fizemos ponte （ first-person indicative plural preterite ）

fizestes ponte （ indicative plural preterite second-person ）

fizeram ponte （ indicative plural preterite third-person ）

fizera ponte （ first-person indicative pluperfect singular ）

fizeras ponte （ indicative pluperfect second-person singular ）

fizera ponte （ indicative pluperfect singular third-person ）

fizéramos ponte （ first-person indicative pluperfect plural ）

fizéreis ponte （ indicative pluperfect plural second-person ）

fizeram ponte （ indicative pluperfect plural third-person ）

farei ponte （ first-person future indicative singular ）

farás ponte （ future indicative second-person singular ）

fará ponte （ future indicative singular third-person ）

faremos ponte （ first-person future indicative plural ）

fareis ponte （ future indicative plural second-person ）

farão ponte （ future indicative plural third-person ）

faria ponte （ conditional first-person singular ）

farias ponte （ conditional second-person singular ）

faria ponte （ conditional singular third-person ）

faríamos ponte （ conditional first-person plural ）

faríeis ponte （ conditional plural second-person ）

fariam ponte （ conditional plural third-person ）

faça ponte （ first-person present singular subjunctive ）

faças ponte （ present second-person singular subjunctive ）

faça ponte （ present singular subjunctive third-person ）

façamos ponte （ first-person plural present subjunctive ）

façais ponte （ plural present second-person subjunctive ）

façam ponte （ plural present subjunctive third-person ）

fizesse ponte （ first-person imperfect singular subjunctive ）

fizesses ponte （ imperfect second-person singular subjunctive ）

fizesse ponte （ imperfect singular subjunctive third-person ）

fizéssemos ponte （ first-person imperfect plural subjunctive ）

fizésseis ponte （ imperfect plural second-person subjunctive ）

fizessem ponte （ imperfect plural subjunctive third-person ）

fizer ponte （ first-person future singular subjunctive ）

fizeres ponte （ future second-person singular subjunctive ）

fizer ponte （ future singular subjunctive third-person ）

fizermos ponte （ first-person future plural subjunctive ）

fizerdes ponte （ future plural second-person subjunctive ）

fizerem ponte （ future plural subjunctive third-person ）

faz ponte （ imperative second-person singular ）

faze ponte （ imperative second-person singular ）

faça ponte （ imperative singular third-person ）

façamos ponte （ first-person imperative plural ）

fazei ponte （ imperative plural second-person ）

façam ponte （ imperative plural third-person ）

não faças ponte （ imperative negative second-person singular ）

não faça ponte （ imperative negative singular third-person ）

não façamos ponte （ first-person imperative negative plural ）

não façais ponte （ imperative negative plural second-person ）

não façam ponte （ imperative negative plural third-person ）