最終更新日
：2025/12/12
obrigado pela parte que me toca
フレーズ
皮肉を込めた感謝の表現 / 侮辱を受けたときに使う、軽い言い返しのフレーズ
英語の意味
a sarcastic thank you said as a (usually lighthearted) response to an offense}
復習用の問題
正解を見る
侮辱に対する（通常は軽い気持ちでの）反応として言われる皮肉な感謝の言葉
正解を見る
obrigado pela parte que me toca
Durante a festa, quando o Miguel fez uma crítica inesperada sobre a minha escolha de roupa, respondi com um sorriso irônico: 'obrigado pela parte que me toca', aliviando a tensão no ambiente.
正解を見る
パーティーの最中に、ミゲルが突然私の服装について批判したとき、私は皮肉な笑みを浮かべながら『私に触れる部分に感謝します』と返し、その場の緊張感を和らげました。
パーティーの最中に、ミゲルが突然私の服装について批判したとき、私は皮肉な笑みを浮かべながら『私に触れる部分に感謝します』と返し、その場の緊張感を和らげました。
正解を見る
Durante a festa, quando o Miguel fez uma crítica inesperada sobre a minha escolha de roupa, respondi com um sorriso irônico: 'obrigado pela parte que me toca', aliviando a tensão no ambiente.
ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 日本語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
