最終更新日
：2025/12/12
jogar fora o bebê com a água do banho
動詞
別形
別形
慣用句「jogar fora o bebê com a água do banho / deitar fora a criança com a água do banho」は、何か悪い・不要なものを取り除こうとして、同時に価値のある大事なものまで一緒に捨ててしまうことを意味する。英語の “to throw the baby out with the bathwater” に相当する。
英語の意味
Alternative form of deitar fora a criança com a água do banho
（ Brazilian ）
復習用の問題
正解を見る
deitar fora a criança com a água do banho の別の形式
正解を見る
jogar fora o bebê com a água do banho
Ao implementar as novas medidas, o gerente advertiu que era preciso cuidado para não jogar fora o bebê com a água do banho.
正解を見る
新しい対策を実施する際、管理者は風呂の水とともに赤ちゃんまで捨ててしまわないように、十分な注意が必要だと警告しました。
新しい対策を実施する際、管理者は風呂の水とともに赤ちゃんまで捨ててしまわないように、十分な注意が必要だと警告しました。
正解を見る
Ao implementar as novas medidas, o gerente advertiu que era preciso cuidado para não jogar fora o bebê com a água do banho.
ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 日本語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
