Portuguese

filho de peixe sabe nadar

IPA（発音記号）

/ˈfi.ʎu d͡ʒi ˈpe(j).ʃi ˈsa.bi naˈda(ʁ)/

ことわざ

親に似て息子（子供は親に似た特徴を持つ）

英語の意味

like father, like son (a child will have traits similar to its parents)

Quando o Miguel começou a tocar guitarra, sua mãe disse: 'filho de peixe sabe nadar', pois o talento para a música corria na família.

ミゲルがギターを弾き始めたとき、彼の母親は「蛙の子は蛙」と言いました。家系に音楽の才能が流れていたのです。

When Miguel started playing the guitar, his mother said, 'like father, like son', as musical talent ran in the family.