Portuguese

ter dois pés esquerdos

動詞

慣用表現

左足が2本ある、不器用である

英語の意味

(idiomatic) to have two left feet; to be clumsy

Sempre que tento dançar, percebo que ter dois pés esquerdos me dificulta acompanhar o ritmo.

踊ろうとするたびに、二つの左足しかない自分を痛感し、リズムに合わせるのが難しいと感じます。

Whenever I try to dance, I realize that having two left feet makes it hard for me to keep up with the rhythm.