Portuguese

quem sabe

IPA（発音記号）

/ˈkẽj̃ ˈsa.bi/

フレーズ

（ポルトガル語フレーズ）quem sabe / 「誰が知っているのか」「さあね」などの意味を持つ表現

英語の意味

Used other than figuratively or idiomatically: see quem, sabe. / who knows (a rhetorical question asked to show that the asker neither knows the answer nor who might know it) / who knows (asked to express the idea that anything is possible) / when directly followed by a clause: how about (introduces a suggestion)

Durante a aula de gramática, o professor explicou que quem sabe é formado por dois termos distintos: quem, um pronome interrogativo, e sabe, o verbo no presente da terceira pessoa.

文法の授業で、先生は『誰が知っている』が2つの異なる要素、すなわち疑問代名詞の『誰が』と、三人称の現在形の動詞『知っている』から成ると説明しました。

During the grammar lesson, the teacher explained that who knows is formed by two distinct terms: who, an interrogative pronoun, and knows, the verb in the present tense for the third person.