Portuguese

quem ama, castiga

ことわざ

子供を愛するなら、きちんと叱り、しつけをするべきだという意味のことわざ。 / 本当に相手のことを思うなら、ときには厳しく接することも必要だという教え。

英語の意味

spare the rod and spoil the child (if one does not discipline a child he or she will never learn obedience)

Para criar filhos responsáveis, é essencial lembrar que quem ama, castiga, pois a disciplina é a base para um futuro melhor.

立派な子供を育てるためには、『愛する者は叱る』という教訓を心に留め、しつけがより良い未来の基礎であることを忘れてはならない。

To raise responsible children, it is essential to remember that spare the rod and spoil the child, as discipline is the foundation for a better future.