s'en prendre plein la figure

IPA（発音記号）

/s‿ɑ̃ pʁɑ̃.dʁə plɛ̃ la fi.ɡyʁ/

動詞

くだけた表現

厳しく叱責される / 非難される / 腹を立てる / 厳しく批判される / 侮辱される

英語の意味

(informal) to be hauled over the coals, to take a lot of heat, to get it in the neck, to get a bollocking (to get severely criticized, to get castigated); to be insulted

このボタンはなに？

Si tu continues à traîner en retard, tu vas s'en prendre plein la figure.

もし遅刻を続けるなら、激しく叱責されるよ。

If you continue to come in late, you're going to get it in the neck.

このボタンはなに？

詳細