french

parler comme un aveugle des couleurs

IPA（発音記号）

/paʁ.le kɔm œ̃.n‿a.vœ.ɡlə de ku.lœʁ/

副詞

他動詞 de 支配

理解していないことについて意見を述べる様子 / 実情や内容をよく知らないまま批評・議論するさま

英語の意味

(transitive with de) to talk through one's hat, to speak about an issue one doesn't understand

Pendant le débat télévisé, il a commencé à parler comme un aveugle des couleurs, montrant clairement qu'il ne connaissait rien du sujet.

テレビ討論会で、彼は議題について全く理解していないにもかかわらず、的外れな発言を始めました。

During the televised debate, he started to talk through his hat, clearly showing that he knew nothing about the subject.