french

passe encore

IPA（発音記号）

/pas ɑ̃.kɔʁ/

表現

くだけた表現

(口語) ここまでは大丈夫、OK、なぜダメなの?、私はそれを許せる、私はそれを我慢できる、... は 1 つのことだ (しかし...) (最初の選択肢は (かろうじて) 我慢できるが、2 番目はやりすぎだと言うときに使用)

英語の意味

(informal) all right so far, OK, why not?, I can let it pass, that I can tolerate, ... is one thing (but...) (used to say that the first option is (barely) tolerable, but that the second is too much)

Je trouve cet arrangement passe encore, car il est loin d'être idéal mais reste acceptable dans l'urgence.

この取り決めは理想的とは言えないが、緊急時には辛うじて許容できると思います。

I find this arrangement barely acceptable, as it is far from ideal but remains tolerable when necessary.