être dos au mur

IPA（発音記号）

/ɛ.tʁə do o myʁ/

動詞

比喩的用法

（比喩的に）壁に追い詰められる、壁に押し付けられる、追い詰められる、逃げ道がない

英語の意味

(figuratively) to have one's back to the wall, to be up against the wall, to be backed into a corner, to have no way out

このボタンはなに？

Face aux menaces imminentes, il a compris qu'il devait être dos au mur et agir pour protéger sa famille.

差し迫った脅威に直面して、彼は背を壁に追い詰められていると気づき、家族を守るために行動せざるを得なかった。

Facing imminent threats, he realized that he had his back to the wall and had to act to protect his family.

このボタンはなに？

詳細