french

pantalon de clown

IPA（発音記号）

/pɑ̃.ta.lɔ̃ də klun/

名詞

ケベック・フランス語 男性形

（ケベック州の政治）制服を着た従業員が、政府や契約条件に対する抗議として、制服の服装規定に違反して、ランダムな色のカモフラージュパンツ（軍の迷彩柄のズボン）を着用している。

英語の意味

(Quebec politics) Camo pants (pants with patterns typical of military camouflage) of a random assortment of colours, worn as a protest against government and contract terms, by uniformed employees, in violation of uniform dress codes

Lors d'une manifestation contre les conditions de contrat imposées par le gouvernement, des employés en uniforme ont défié le code vestimentaire en arborant un pantalon de clown, symbole audacieux rappelant le pantalon camouflage aux couleurs inattendues.

政府が課す契約条件に抗議するデモで、制服を着た従業員たちは服装規定に逆らい、あえて予想外の色合いを持つ迷彩ズボンを身に着けた。その行動は、軍用迷彩柄のズボンを想起させる力強い象徴となった。

During a protest against the contract conditions imposed by the government, uniformed employees defied the dress code by sporting camo pants, a bold symbol reminiscent of military camouflage pants with unexpected colors.

pantalons de clown （ plural ）