tordre le nez

IPA（発音記号）

/tɔʁ.dʁə l(ə) ne/

動詞

鼻であしらう / 軽蔑や嘲笑をもって無視したり拒否したりする

英語の意味

to turn up one's nose, to disregard or refuse with contempt or scorn

このボタンはなに？

Dès qu'il a entendu parler du nouveau restaurant, il a décidé de tordre le nez, estimant que le lieu ne valait pas la peine d'être essayé.

新しいレストランの話を聞いた途端、彼は即座に鼻をあげ、その場所は試す価値がないと考えました。

As soon as he heard about the new restaurant, he turned up his nose, believing that the place was not worth trying.

このボタンはなに？

詳細