french

être plus royaliste que le roi

IPA（発音記号）

/ɛ.tʁə ply ʁwa.ja.lis.t(ə) kə lə ʁwa/

動詞

教皇よりもカトリック的であること。他人の利益を守るために、本人よりも多くの努力をすること

英語の意味

to be more Catholic than the Pope; to make more effort to defend someone's interests than they make themselves

Lors d'un débat passionné sur la foi, il affirmait qu'il fallait parfois être plus royaliste que le roi pour incarner une dévotion exemplaire.

信仰についての情熱的な議論の中で、彼は時には並外れた信仰心を体現するために教皇以上にカトリックであるべきだと主張しました。

During a passionate debate about faith, he asserted that sometimes one must be more Catholic than the Pope to embody exemplary devotion.