french

avoir les jambes en coton

IPA（発音記号）

/a.vwaʁ le ʒɑ̃.b‿ɑ̃ kɔ.tɔ̃/

動詞

比喩的用法

（比喩的に）足が弱ってふらつく、ふらふらする

英語の意味

(figuratively) to be weak and shaky on one's legs; to be jelly-legged

En attendant son tour pour parler devant la classe, il commençait à avoir les jambes en coton.

クラスで話す順番を待つ間、彼は足が震え、弱々しくなり始めた。

While waiting for his turn to speak in front of the class, he started to feel weak and shaky on his legs.