french

renaître

IPA（発音記号）

/ʁə.nɛtʁ/

動詞

自動詞 比喩的用法

生まれ変わる / 再び生まれる / 再び現れる / 再び表面化する / （比喩）再燃する

英語の意味

(intransitive) to be reborn, to be born again / (intransitive) to reappear, to resurface / (figurative) to rekindle

Après une longue période de solitude, il a réussi à renaître, trouvant un nouveau sens à sa vie.

長い孤独の時期を経て、彼は生まれ変わることに成功し、人生に新たな意味を見出しました。

After a long period of solitude, he succeeded in being reborn, finding a new meaning in his life.

（ table-tags ）

fr-conj-auto （ inflection-template ）

renaître （ infinitive ）

être + past participle （ infinitive multiword-construction ）

renaissant （ gerund participle present ）

renaissant （ gerund participle present ）

étant + past participle （ gerund multiword-construction participle present ）

rené （ participle past ）

renais （ first-person indicative present singular ）

renais （ indicative present second-person singular ）

renaît （ indicative present singular third-person ）

renaissons （ first-person indicative plural present ）

renaissons （ first-person indicative plural present ）

renaissez （ indicative plural present second-person ）

renaissez （ indicative plural present second-person ）

renaissent （ indicative plural present third-person ）

renaissais （ first-person imperfect indicative singular ）

renaissais （ first-person imperfect indicative singular ）

renaissais （ imperfect indicative second-person singular ）

renaissais （ imperfect indicative second-person singular ）

renaissait （ imperfect indicative singular third-person ）

renaissait （ imperfect indicative singular third-person ）

renaissions （ first-person imperfect indicative plural ）

renaissions （ first-person imperfect indicative plural ）

renaissiez （ imperfect indicative plural second-person ）

renaissiez （ imperfect indicative plural second-person ）

renaissaient （ imperfect indicative plural third-person ）

renaissaient （ imperfect indicative plural third-person ）

renaquis （ first-person historic indicative past singular ）

renaquis （ historic indicative past second-person singular ）

renaquit （ historic indicative past singular third-person ）

renaquîmes （ first-person historic indicative past plural ）

renaquîtes （ historic indicative past plural second-person ）

renaquirent （ historic indicative past plural third-person ）

renaîtrai （ first-person future indicative singular ）

renaîtrai （ first-person future indicative singular ）

renaîtras （ future indicative second-person singular ）

renaîtras （ future indicative second-person singular ）

renaîtra （ future indicative singular third-person ）

renaîtra （ future indicative singular third-person ）

renaîtrons （ first-person future indicative plural ）

renaîtrons （ first-person future indicative plural ）

renaîtrez （ future indicative plural second-person ）

renaîtrez （ future indicative plural second-person ）

renaîtront （ future indicative plural third-person ）

renaîtront （ future indicative plural third-person ）

renaîtrais （ conditional first-person singular ）

renaîtrais （ conditional first-person singular ）

renaîtrais （ conditional second-person singular ）

renaîtrais （ conditional second-person singular ）

renaîtrait （ conditional singular third-person ）

renaîtrait （ conditional singular third-person ）

renaîtrions （ conditional first-person plural ）

renaîtrions （ conditional first-person plural ）

renaîtriez （ conditional plural second-person ）

renaîtriez （ conditional plural second-person ）

renaîtraient （ conditional plural third-person ）

renaîtraient （ conditional plural third-person ）

present indicative of être + past participle （ indicative multiword-construction perfect present ）

imperfect indicative of être + past participle （ indicative multiword-construction pluperfect ）

past historic of être + past participle （ anterior indicative multiword-construction past ）

future of être + past participle （ future indicative multiword-construction perfect ）

conditional of être + past participle （ conditional multiword-construction perfect ）

renaisse （ first-person present singular subjunctive ）

renaisses （ present second-person singular subjunctive ）

renaisse （ present singular subjunctive third-person ）

renaissions （ first-person plural present subjunctive ）

renaissions （ first-person plural present subjunctive ）

renaissiez （ plural present second-person subjunctive ）

renaissiez （ plural present second-person subjunctive ）

renaissent （ plural present subjunctive third-person ）

renaquisse （ first-person imperfect singular subjunctive ）

renaquisses （ imperfect second-person singular subjunctive ）

renaquît （ imperfect singular subjunctive third-person ）

renaquissions （ first-person imperfect plural subjunctive ）

renaquissiez （ imperfect plural second-person subjunctive ）

renaquissent （ imperfect plural subjunctive third-person ）

present subjunctive of être + past participle （ multiword-construction past subjunctive ）

imperfect subjunctive of être + past participle （ multiword-construction pluperfect subjunctive ）

renais （ imperative second-person singular ）

renaissons （ first-person imperative plural ）

renaissons （ first-person imperative plural ）

renaissez （ imperative plural second-person ）

renaissez （ imperative plural second-person ）

simple imperative of être + past participle （ imperative multiword-construction second-person singular ）

simple imperative of être + past participle （ first-person imperative multiword-construction plural ）

simple imperative of être + past participle （ imperative multiword-construction plural second-person ）