german

man soll den Tag nicht vor dem Abend loben

IPA（発音記号）

[man zɔl deːn ˈtaːk nɪçt foːɐ̯ deːm ˈaːbn̩t ˈloːbm̩]

ことわざ

卵が孵る前に数えてはいけない / 物事が確実になる前に成功を当てにしてはいけない / 結果が出る前に喜んだり判断したりしてはいけない

英語の意味

don't count your chickens before they're hatched

Beim Planen von Projekten sollte man bedenken, dass man soll den Tag nicht vor dem Abend loben, denn oft können unerwartete Ereignisse eintreten.

プロジェクトを計画する際には、予期せぬ出来事が起こる可能性があるため、『卵が孵る前にひよこを数えるな』ということわざを心に留めるべきです。

When planning projects, one should remember that 'don't count your chickens before they're hatched', as unexpected events can often occur.