Italian

il bue che dice cornuto all'asino

フレーズ

慣用表現

(慣用句) 鍋が釜を黒く呼ぶ（告発者と共通の欠点を他人に非難する人） / (慣用句) 自分と似た者同士が認め合う / (慣用句) 君がそうであることは知っているが、私が何者なのか

英語の意味

(idiomatic) pot calling the kettle black (somebody who accuses someone else of a fault shared by the accuser) / (idiomatic) it takes one to know one / (idiomatic) I know you are but what am I

Quando Marco ha criticato Luca per essere sempre in ritardo, molti hanno pensato che fosse il bue che dice cornuto all'asino.

マルコがいつも遅刻するルカを批判したとき、多くの人はそれを自分も同じ欠点があるのに人を非難する行為（自分のことを棚に上げて人を非難する）だと思った。

When Marco criticized Luca for always being late, many thought he was the pot calling the kettle black.