go horribly right

英語（米国） (en-US) 英語（イギリス） (en-GB)

動詞

慣用表現

(idiomatic) To produce a technically correct result, but with highly undesirable consequences.

日本語の意味

技術的には正しい結果を生み出すが、予期せぬ極めて望ましくない結果を招くことを意味する。 / 一見成功しているように見えるが、実際には大きな悪影響や問題を引き起こす結果になることを示す。 / 理論上の正しさを保ちながらも、実際には深刻な欠陥や否定的な結果を伴う事象を表す。

英語の意味

(idiomatic) To produce a technically correct result, but with highly undesirable consequences.

このボタンはなに？

The team's automated patch script was supposed to fix minor vulnerabilities, but when it accidentally erased the encryption keys and locked users out, everything seemed to go horribly right, leaving us with a far worse problem.

チームの自動パッチスクリプトは小さな脆弱性を修正するつもりだったが、誤って暗号鍵を消去してユーザーを締め出してしまったとき、すべてが技術的には成功したように見えたものの、非常に望ましくない結果を招いて状況はさらに悪化した。

詳細

意味（1）

(idiomatic) To produce a technically correct result, but with highly undesirable consequences.

I describe it as a stunt that went horribly right because it was designed to fail, in the sense that Chas was going to be the comic relief, to be deployed when we got stopped.

詳細

goes horribly right （ present singular third-person ）

going horribly right （ participle present ）

went horribly right （ past ）

gone horribly right （ participle past ）