English Dictionary

trust someone across the street

動詞

否定形

(chiefly in the negative) Synonym of trust someone as far as one could throw them

日本語の意味

（否定的な意味で）その人物は非常に信用できない、全く信頼に足さないことを示す表現です。 / 信用するどころか、信用すべき相手としては到底ふさわしくない、という意味を含みます。 / 非常に信用に値しない、信頼を寄せるべきでない相手を指す表現です。

After he lied about the rent, I realized I couldn't trust someone across the street to keep my spare key.

彼が家賃について嘘をついた後、私は向かいの家に住む人を全く信用できないと分かり、予備の鍵を預けられないと思った。

意味（1）

(chiefly in the negative) Synonym of trust someone as far as one could throw them

I've got another good friend in the Ministry, we're like two brothers, but I can't trust him across the street. You I can trust.

trusts someone across the street （ present singular third-person ）

trusting someone across the street （ participle present ）

trusted someone across the street （ participle past ）

trusted someone across the street （ past ）